ハングル

　…「偉大な文字」。

　 cf. 「偉大なる（ハン）・文字（グル）」


　訓民正音（くんみんせいおん）

　…「民を教えるための正しい音」。

　 cf. 李氏朝鮮４代国王の世宗（セジョン）が、自国の民衆の多くが学ぶことが難しくて

　　使用できない漢字ではなく、朝鮮語を表記するための新しい文字を作らせて訓民正音

　　と呼んだらしい。